albers' nightmare — james wolcott